Aucune traduction exact pour خاصية التماثل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe خاصية التماثل

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sin prejuzgar la decisión de la Comisión sobre los otros subtemas relativos al petróleo y el gas, el Relator Especial señaló que esas cuestiones presentaban muchas semejanzas con la de las aguas subterráneas.
    وبدون الحكم مسبقاً على قرار اللجنة بشأن المواضيع الفرعية الأخرى المتعلقة بالنفط والغاز، أشار المقرر الخاص إلى وجود أوجه تماثل كثيرة بينها وبين المياه الجوفية.
  • Las respuestas de las oficinas de los países al cuestionario de la Dependencia Especial indicaron que cuando se trataba de la cooperación Sur-Sur había diferencias pero también muchas similitudes.
    وقد بينت الردود الواردة من المكاتب القطرية على استبيان خاص بالوحدة، وجود أوجه تماثل بشكل عام بالرغم من الاختلافات في الأطر التي يتم ضمنها انتهاج التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  • Hizo hincapié en la necesidad de que se estableciera una clara delimitación entre el trato especial y diferenciado y las asimetrías en el grado de compromiso de los países, señalando que el primero debía entenderse en sí mismo y que los países en desarrollo debían beneficiarse por igual de él, sin que se tuviera en cuenta su grado de compromiso.
    وأكد على الحاجة إلى إيجاد تفرقة واضحة بين المعاملة الخاصة والتفاضلية وأوجه عدم التماثل في مستويات الالتزامات التي تتعهد بها البلدان، مشيراً إلى أن مسألة المعاملة الخاصة والتفاضلية ينبغي فهمها في حد ذاتها وأنه ينبغي أيضاً أن تستفيد البلدان المتقدمة منها على قدم المساواة، بغض النظر عن مستويات التزاماتها.
  • a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): grupos especiales de expertos: reunión de expertos para analizar el desarrollo de las pequeñas empresas y microempresas y sus consecuencias para las políticas pertinentes en los planos nacional y local (1); reunión de expertos para examinar las tendencias de la inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe y las estrategias y opciones de políticas nacionales (1); reunión de expertos para examinar políticas innovadoras en los planos nacional y local (1); reunión de expertos para examinar políticas en pro del desarrollo de la sociedad de la información (1); reunión de expertos para examinar la dinámica de la estructura productiva de los países de la región con especial atención a las similitudes y diferencias entre las estructuras productivas y a sus consecuencias para las políticas pertinentes (1); reunión de expertos para examinar los procesos de producción e innovación en las cadenas de valor agrícolas, la participación de los diversos agentes económicos y sus consecuencias para las políticas sectoriales (1);
    (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لتحليل تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والآثار المترتبة عليها بالنسبة للسياسات ذات الصلة على الصعيدين الوطني والمحلي (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في أنمـاط الاستثمار المباشر الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واستراتيجيات وخيارات السياسات الوطنية (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في سياسات الابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في سياسات لتنمية مجتمع المعلومات (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في ديناميات الهيكل الإنتاجي لبلدان المنطقة، مع إيلاء عناية خاصة لأوجه التماثل والاختلاف في هياكل الإنتاج وآثارها بالنسبة للسياسات ذات الصلة (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في عمليات الإنتاج والابتكار في سلاسل القيمة الزراعية، ومشاركة أطراف فاعلة اقتصادية شتى وآثارها على السياسات القطاعية (1)؛
  • i) Publicaciones periódicas: estudio sobre las redes de producción e innovación a escala nacional y local en países seleccionados de la región (1); estudio sobre la evaluación reciente de la estructura productiva y los cambios tecnológicos en la economía brasileña, en el que se examinará en particular la evolución de la productividad y la competitividad y se considerarán las políticas de fomento de la dinámica productiva y el desarrollo tecnológico (1); estudio sobre las estrategias para el desarrollo y la incorporación de tecnologías de la información y las comunicaciones en los planos nacional y regional (1); estudio sobre la dinámica de la estructura productiva de los países de la región, con especial atención a las similitudes y diferencias en las estructuras productivas y sus consecuencias para las políticas pertinentes (1); estudio sobre las políticas de financiación del sector empresarial, con especial atención al apoyo a las pequeñas y medianas empresas de la región (1); estudio para evaluar las políticas del desarrollo productivo de países seleccionados de la región (1); estudio sobre el uso de tecnologías de la información y de las comunicaciones en el sector de los servicios (1); estudio para comparar las estrategias de las empresas transnacionales y las grandes empresas nacionales en países seleccionados de la región (1); Panorama agrícola, estudio sobre las tendencias de los cambios estructurales en el sector agrícola y sus consecuencias para las políticas sectoriales pertinentes (1); La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, publicación anual con información estadística actualizada y casos de países e industrias específicos (2);
    '1` المنشورات المتكررة: دراسة بشأن شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي في بلدان مختارة من المنطقة (1)؛ دراسة بشأن الاتجاهات الحديثة في هيكل الإنتاج والتغيرات التكنولوجية في الاقتصاد البرازيلي، مع إيلاء اهتمام خاص للاتجاهات السائدة في الإنتاجية والقدرة على المنافسة، وللسياسات الرامية إلى تعزيز ديناميات الإنتاج والتطور التكنولوجي (1)؛ دراسة بشأن استراتيجيات التنمية والأخذ بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الصعيدين الوطني والإقليمي (1)؛ دراسة بشأن ديناميات الهيكل الإنتاجي لبلدان المنطقة، مع إيلاء عناية خاصة لأوجه التماثل والاختلاف في هياكل الإنتاج وآثارها على السياسات ذات الصلة (1)؛ دراسة بشأن سياسات تمويل قطاع الأعمال، مع إيلاء عناية خاصة للدعم المقدم إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في المنطقة (1)؛ دراسة بشأن سياسات التنمية الإنتاجية لبلدان مختارة في المنطقة (1)؛ دراسـة بشأن استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في قطاع الخدمات (1)؛ دراسة لمقارنة استراتيجيات الشركات عبر الوطنية والشركات الوطنية الكبرى في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة (1)؛ بانوراما زراعية، وهي دراسة بشأن اتجاهات التغيرات الهيكلية الطارئة على القطاع الزراعي وآثارها على السياسات القطاعية ذات الصلة (1)؛ نشرة الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي نشرة سنوية تتضمن معلومات إحصائية حديثة ودراسات حالة إفرادية للبلدان ولصناعات محددة (2)؛